Школа

Урааааа, свершилось!
Столько лет, ждали, надеялись,хотели, верили и не верили, наконец-то получилось.
Обо всем по порядку. Уже 6 сезон, мы посещаем русскую школу, педагог у нас прекрасный, и ходим мы туда всё-таки больше из-за нашей любимой Марии Михайловны и общения с подругами.
 Так вот в этом году у нашей школы наконец-то будет своё, пока только на два дня в неделю, но своё помещение!!!

Урааааааа, это значит ,что дети будут разделены по возрастам и группам, это значит что у нас будет математический кружок и кружок умелые ручки, это значит, что будет у нас еще и окружающий мир и все это на русском языке и усилиями мам. Единомышленников много, детки у нас все хорошие, здание находится в 5-ти минутах ходьбы из дому.  И еще это помещение начальной школы и детского сада, куда мои девчонки ходили, так что всё нам там родное и свое.
Вот такие новости!

немного фотографий нашей красивой школы

Самое главное, что всё это было сделано усилиями посольства и мэрии нашего города. Так что,пусть и долго, но наше посольство хоть что-то делает(надеюсь лишнего не ляпнула)

А это класс где моя Соняша проучилась 4 года. Да, в Португалии дети не носят с собой учебники домой, а оставляют их в классе, вот так стопочками,чтобы потом с понедельника снова их открыть, только сли задали уроки по учебнику, то берут с собой, а так остаётся все в классе, а домашние задания в тоненьких рабочих тетрадях.

Это класс продленки, ну а следом спортивная площадка

И да, у нас пока еще лето)))
а что увас?

Ура, суббота!

Всем привет! Или можно сказать -Ола! Что по-португальски означает "привет".

 Вообщем-то суббота,как суббота, с утра тренировки, работа, все разбежались, к обеду снова все сбежались, пообедали, погода вроде бы неплохая, айда гулять, погуляли, листьев ,каштанов насобирали, тыкву, по дороге домой, купили, может для Хэллоуина, а может кашу сварим, потому что как "ну не наш это праздник"

 Хотя.....у меня же дети, а они хотят праздника, а здесь принято, в ночь на 1 ноября ходить по соседям, стучатся в двери и петь песни и получать конфеты. Вообщем-то похоже на наши рождественские колядки, называется это всё "доссураш травессураш" -если дословно: "Сладости или проходите мимо". То есть если к тебе в двери стучат,то надо сказать -Доссураш -и тогда даешь детям сладости, или "Травессураш" -тогда "идите мимо"))

Но не только конфетами мы сегодня занимались.

Вспомнили,что есть у нас еще куча игр,привезенных из России, ну и пошло-поехало, игра в слова. Затягивает,однако, сначало дело шло ни шатко ни валко, девочки всё как-то не могли сориентироваться, как же так, категории, пары, как так? Странно, ну а когда ,с моей помошью, стали понимать, то тут уж полилось - буквы О и Н -прилагательное -"Отвратительный"

буквы Г и К -животное -гикон, я -Соняша, ну что это за животное, мама, ты что ,это же ящерица, маленькая, живет под камнями.....ну ладно,соглашаюсь. 

Потом еще такая мысль - от Сони: Мам, я думаю, что животные, ну их так назвали,наверное потому, что раньше древние люди, охотились чтобы прокормить себя, то есть свой живот -вот и животные отсюда.... интересная мысль)))

фотографии взяты с сайта производителя, Мосигра, 

Заметила, что вот мы и читаем много, разговариваем, мультики всякие на русском, а вот всё равно с ходу не получается у них, надо почаще в такие игры играть,словарный запас пополнять, говорить,разговаривать, объяснять. 

Да и еще была у нас игра сделанная самими девочками. Идею взяли с какой-то передачи из подручных средств сами оформили, ну на ошибки внимания не обращаем))) а идея интересная)))

 Один из игроков достает карточку  и сам ее не видит, а остальные участники, объясняют ему что нарисовано на карточке, но нельзя употреблять те слова,что написаны на карточке. Ну и чьё описание угадывается играющим, тот участник забирает себе карточку, для подсчета очков в конце игры. Еще в игре присутсвовали упаковка и имена создателей)))

вот так вот и прошел день, а что у вас?

Да, нет, не знаю..

Мотивация....а может это и не мотивация?
Может мама приказала и надо подчиняться?
А может, это распорядок, который помогает жить?
А может я не хочу сама в детской комнате убирать?
Наверное,всё это правда, может я заложник того как меня воспитывали,а может я не те книги читала.? Не знаю......но мне кажется, что так мы больше общаемся на русском, больше читаем на русском, больше пишем по-русски...так это или нет я не знаю.

А как вы думаете? что это?